2020年11月7日 星期六

奇蹟課程的內容 全文


凡是真實的,不受任何威脅,

凡是不真實的,根本就不存在,
上主的平安即在其中。


這是<奇蹟課程> 開宗明義之言。它把真實與虛妄,真知與知見作了根本的區分。

真知即真理,隸屬於聖愛之律或是上主的天律之下。真理是不變的、永恆的、毫不隱晦的。

人們可以不承認它的存在,卻無法改變它的真相。它適用於上主的一切造化,唯有祂所創造出來的才是真實不虛。真理超越了時間及過程,無法由學習而得。它沒有對立,無始無終,只是如此。

反之,知見的世界屬於時間、變化、有始有終的世界。它根據的詮釋解說,而非事實。它屬於生死無常的世界,因著人們相信匱乏、失落、分裂及死亡等種種理念,它才得以存在。它是由學習而來的,並非天賜;是憑著個人的知見偏好而做的選擇。它的作用變化無常,它的詮釋偏曲不實。

於是,在真知與知見的基礎上,形成兩種截然不同,甚至可以說是完全對立的思想體系。

@ 在真知的領域內,所有的思想均存在於上主之內,因為上主和祂的造化共享同一旨意。

@ 至於知見的世界,則由相信對立的理念以及分岐的個別意願而形成的,不但永遠相互傾軋,與上主之間亦是衝突迭起。由知見而得的見聞狀似真實,因為它只會讓知者所願看見的東西進入他的意識之中,於是幻覺世界便於焉形成了。正因它的虛幻不實,它隨時需要加以自衛。


# 當你陷入了知見的世界,你便墜入了夢境。若無外援,是難以脫身的,因為所感知的一切都向你證明夢境的真實性。

& 上主早已賜下了最後的答案、唯一的出路、真正的救助。祂的聲音,即聖靈,肩負了溝通這兩個世界的使命。祂一方面徹底了解真理,一方面也深諳人的幻覺而不受其蔽,才能完成這一使命。

        ------------------------------------------------- 

聖靈的目的乃是教導我們如何扭轉自己的想法、清除自己的錯誤,幫助我們由夢境脫身。

為了扭轉我們的思想,聖靈最得力的教材便是寬恕。然而,本課程既然對世界有他自己的一套界定,它對寬恕的真締也有自己的界定。

我們眼前的世界,只是反映出我們內在的思想架構而已,也就是那些根深柢固的觀念、期待和感受。「投射形成知見」(正文414頁),我們是先往內看,決定自己想要見到什麼樣的世界,然後再把那世界投射在外面,形成我們眼中的事實。是我們自己對眼前事物的詮釋,才使得它儼然如真的。


# 如果我們想藉知見來為自己的錯誤(如忿怒、挑釁的心態、以及缺乏愛心的表現)辯解,我們便會看到一個充滿邪惡、毀滅、敵意、忌妒及絕望的世界。


& 我們必須學習寬恕這一切,這不是因為我們的「善良」和「愛心」,而是因為我們所見非真。


是我們扭曲的自衛系統曲解了世界,才會看到根本不存在的現象。我們一旦學會認清自己認知上的錯誤,也就學會超越它們或寬恕它們;而在這同時,我們也寬恕了自己,我們的眼光才能夠越過扭曲了的自我概念,直視上主在我們內如是所造的真我,亦即自性(Self)。

         ------------------------------------------------

所謂罪,即是缺乏「愛心」(正文11頁)。既然愛才是一切,罪在聖靈的眼中,只是有待修正的一個錯誤而已,並非必遭天譴的邪惡。

我們內在種種不對勁、欲振乏力及有所缺憾之感,乃是基於我們堅信那操縱整個幻覺世界的「匱乏原則」。準此觀之,我們會設法在他人身上尋找自己內心想要的東西,於是我們會為了得到某些東西而「愛」他人;而那正是夢幻世界所謂的愛,沒有任何錯誤比這個更嚴重了,因為愛是不能要求任何代價的。

            --------------------------------------------

只有心與心之間才有真正的結合,上主所結合的,沒有人能夠拆散(正文332頁)。

然而,只有在基督之心的層次上才可能產生真正的合一,而這種合一,實際上從未失落過。


# 「小我」有意藉著外在的肯定、外在的資產及外在的「愛」來自抬身價;

& 上主所創造的自性(Self)則一無所求。


  * 它永遠圓滿、安全、充滿愛心,亦受人所愛。
  * 它深願分享,而非攫取;只知推恩,而非投射。
  * 它一無所求,只願與那已意識到彼此之富裕的人結合在一起。

           -----------------------------------------                                                                                  
世俗中的特殊關係常是自私、幼稚、自我中心,而且頗具破壞性的。盡管如此,只要交託給聖靈,這些關係便能轉變為世上最神聖的東西,也就是為人指出回歸天國之路的奇蹟。

# 俗世常利用這些特殊關係作為排除異己及自立門戶的最後絕招,

& 聖靈卻能將它們轉化為學習寬恕及由夢境覺醒的最佳教材。

  * 每一個關係都成了救治知見和修正錯誤的機會。
  * 每一個關係也都是透過寬恕別人而寬恕自己的另一個機會。
  * 每一個關係同時也都成了接受聖靈邀請以及憶起上主的一大良機。                                                               
              ------------------------------------------                      

知見是屬於身體的機能,因此它的覺察能力有限。知見必須透過身體的眼睛來看,透過身體的耳朵來聽,它只能激發出身體內有限的反應。乍看之下,身體好像是自發且自主的,其實它只能按照心靈的意向而反應。

# 如果心靈想藉用身體發出任何攻擊性的行動,它便淪為疾病、衰老及腐化的犧牲品;

& 如果心靈轉而以聖靈的目標為目標,身體便成了與他人溝通的有效管道。  

  * 只要有它存在的必要,它便百害不侵.;
  * 當它不再為人所需時,它便安然長眠。

~ 身體本身是中性的,猶如知見世界中的一切。它究竟是為小我和聖靈效命,全憑心靈的意願。

          ----------------------------------------                              

與肉眼之見相對的,便是基督的慧見

它所代表的是力量,而非軟弱,是合一而非分裂,是愛而非恐懼。

與身耳之聞相對的,則是為上主發言的神聖之音,即居住在我們每一個人內的聖靈。


# 只因代表那渺小且分裂的那部分自我的小我曉曉不已,才使得聖靈的聲音顯得如此遙不可聞。

& 實際的情況應該倒過來講才對:聖靈發言時一向是明確無誤、且具有難以抗拒的吸引力。

凡是不與身體認同的人,一定聽得見祂那充滿解脫及希望的佳音。他必會欣然接受基督的慧見,以取代自己的卑微形象。


* 基督的慧見是聖靈的恩賜,是上主為了取代分裂的幻覺以及相信罪、罪惡感和死亡的理念所賜下 的另一種可能性。

* 這一個慧見足以修正所有知見上的錯誤,使外表看來相對立的世界重歸於好。

* 他的慈光由另一角度彰顯的萬物的真相,反映出真知的思想體系,使得回歸上主不只可能,而且是必然的。

          ---------------------------------------------                        

~ 過去我們視為此人所加之於彼人的不義之舉,如今已懂得,那只是對方求助及合一的呼籲。

~ 罪、疾病和攻擊也被視為妄見呼求溫柔及愛心的藥方。

~ 如此一來,防護措施自然撤除了,因為既無攻擊,便無防護的必要。

~ 弟兄的需求成了我們的需求,因為他們既與我們一起共赴上主之道,沒有我們,他們也許會迷途;沒有他們,我們可能永遠也找不到自己的路。

@ 在天國中,沒有寬恕這一回事,因為那兒根本無此需要。

@ 但在這世界中,寬恕是修正我們一切錯誤的必要過程。

* 唯有先施與寬恕,我們才可能擁有寬恕,因為它反映出「施予與接受不二」的天國之律。

* 天國是上主為其神聖兒女所創造的本來境界,那是他們的永恆實相,縱使遭人遺忘,亦不曾改變分毫。                                                                      

         ------------------------------------------                           

我們必須謹記寬恕之道, 唯有寬恕能扭轉俗世的觀點。


* 受到寬恕的世界成了上天之門,因為藉著它的憐憫,我們終於能夠寬恕自己。
* 不定任何人的罪,自己也由此而得到了解脫。
* 在弟兄身上承認基督的臨在,我們也會在自己身上體認出祂的臨在。
* 忘卻所有的妄見,不再受過去所羈絆,如此,我們必會憶起上主來。

超乎此,便非學習可達之境,但只要我們準備妥當,上主自會踏出最後的一步,引領我們回歸於祂。


附註: 
#  此符號象徵小我基礎
& 此符號象徵真知基礎

詞義:
* 聖靈同覺性
* 基督、聖子同自性、靈性
* 上主、天父、一體性、天堂同實相

沒有留言:

張貼留言